Исследователи предполагают, что слово “Мьёльнир” произошло от протогерманской основы malanan (“молоть”). От той же основы происходят древнеисландские слова meldr, mjǫll, mjǫl (“мука, крупа”). Таким образом, Mjöllnir можно буквально перевести как “мельница”, “дробилка” или “сокрушитель”.
Также существует версия, что слово “Мьёльнир” родственно русскому слову “молния”, валлийскому mellt (“молния”) и древнескандинавскому mjuln (“огонь”).